Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ora che tu non ci sei
say you'll do what i don't (say you will)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non ci sei.
you are not there.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
• peccato che non siamo
• sinned that are not
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ora che non ci sei, tu?
can't you see?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tu non ci sei
you’re not there,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so soltanto che se non ci sei
when will you see what i want
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che non ci possano
we keep all that now.'
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
peccato che non abbia il ristorante..
pity he did not the restaurant ..
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e 'un peccato che non è possibile.
what is the time - only years.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
peccato che non sia presente a sentire.
it is a shame he is not here to hear them.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
e' un vero peccato che non sia successo.
it is very regretful that this did not happen.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
anche quando non ci sei
even when you are away
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a te che non ci sei e non mi chiami mai
i have a dream of you on me,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e 'un peccato che non è registrato markikovku!
it is a pity that it is not recorded markikovku!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e amico mio, non ci sei più
and my friend you're gone,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
peccato che non lo si sia fatto tre anni prima.
it is a pity this did not happen three years earlier.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
peccato che la pioggia non ci abbia permesso di sfruttare il barbecue!
too bad the rain has not allowed us to take advantage of the bbq! maybe next time!.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
peccato che non ci sono pacchetti a settimana o mezza pensione già fissati.
too bad there are packages per week or half board fixed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che c era un peccato che non sarebbe mai stato perdonato
which would never be pardoned.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
peccato che non trovo più il tavolo da lavoro originale.
it’s a real pity not being able at finding the original piece of furniture.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: