Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ora posso contare poco.
now i can count little.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che ci posso fare ora ? tardi mi sono perso
there you go
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
posso contare tutte le mie ossa.
i can count all my bones.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non ci posso piu
i can't work on it anymore
Last Update: 2021-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non ci posso credere
non ci posso credere.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
non ci posso credere...
- i should be warned again...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma non ci posso credere
but can not believe
Last Update: 2013-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
peccato ci sia un problema.
however, there is one problem.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
"non ci posso credere!
"it's hard to believe!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"non ci posso credere."
"i cannot believe it."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
r. il peccato ci rende schiavi.
a. sin makes us slaves.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
7:16 mi rallegro perché posso contare totalmente su di voi.
16 i rejoice that in everything i have confidence in you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2corinzi 7:16 mi rallegro perche posso contare totalmente su di voi.
16 i rejoice, therefore, that in everything i have courage in you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quindi, posso contare sul vostro aiuto per il perseguimento di questo obiettivo.
so i can count on you to help to obtain this objective.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
17 posso contare tutte le mie ossa. essi mi guardano e m’osservano;
17 i may tell all my bones: they look and stare upon me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ci posso andare a contabilità generale e riviste intrastat.
there i can go to general ledger and intrastat journals.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io non ci posso portare, amico mio, nessun rimedio.
even if i began, i would never finish.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se non posso contare sulle mie persone per difendermi senza indietreggiare allora a chi mi devo rivolgere?
no quarter given, then to whom do i turn?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma la decisione è chiara e posso contare anche sul pieno appoggio della commissione per il controllo dei bilanci.
but this is a clear decision, and i have the full support of the committee on budgetary control.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
posso contare sull' appoggio degli stati membri e sono sicuro che potrò contare anche sul vostro aiuto.
i have the support of the member states and i hope that i will also gain your support.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: