Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
peggio per te
it's your problem
Last Update: 2012-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
che mi segue sempre
and always follow me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e peggio per tutti.
and worse for everyone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
peggio: per la conformità
worse: to comply
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- peggio per i marillion!
q. well, too bad for marillion then!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mai senza. mi segue ovunque.
she never leaves me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chi mi accompagna
who accompanies me?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chi mi aiuta?
who can help me?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chi mi sta chiamando
italiano
Last Update: 2021-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tanto peggio per la carie dei bambini.
and who cares if they give children tooth decay?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
a chi mi vuole bene
i made it,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chi mi crederà adesso?"
who will believe me now?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
una realtà che fa temere il peggio per il futuro.
this does not bode well at all for the future.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
chi mi conosce, sa come sono.
chi mi conosce, sa come sono.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chi mi ha potuto cambiare cosí?
who did change me in such a manner?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
potrei facilmente ingraziarmi chi mi ascolta.
i could quite easily be a likeable person.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
─ chi mi ha mandato, secondo voi?
“who do you believe sent me?” nathan asked the shepherd.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ahoo!!!! ma per chi mi avete preso!!!! per un esperto di linux?????
ahoo!!!! ma per chi mi avete preso!!!! per un esperto di linux?????
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buonanotte a tutti belli e brutti! e per chi mi vuole bene e non. un bacio
goodnight to all beautiful and ugly! and for those who want me well. a kiss
Last Update: 2013-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chi mi ha preso voi? chi mi ha preso voi?
i would like you to dance--birthday
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: