Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il certificato riguarda le carni fresche, incluse le carni macinate, delle specie domestiche ovina e caprina (ovis aries e capra hircus).
this certificate is meant for fresh meat, including minced meat, of domestic sheep (ovis aries) and goats (capra hircus).
il certificato riguarda ovini (ovis aries) e caprini (capra hircus) domestici vivi destinati all'allevamento o alla produzione.
this certificate is meant for live domestic sheep (ovis aries) and goats (capra hircus) intended for breeding or production.
il presente certificato riguarda gli ovini domestici (ovis aries) e i caprini domestici (capra hircus) vivi destinati all'allevamento o alla produzione.
this certificate is meant for live domestic ovine animals (ovis aries) and domestic caprine animals (capra hircus) intended for breeding or production.
modello di certificato veterinario per gli ovini (ovis aries) e i caprini (capra hircus) domestici destinati alla macellazione immediata dopo l'importazione.
model of veterinary certificate for domestic ovine animals (ovis aries) and domestic caprine animals (capra hircus) intended for immediate slaughter after importation.
alle specie bovina (bos taurus e bubalus bubalis), suina (sus scrofa), ovina (ovis aries) o caprina (capra hircus);
the bovine species (bos taurus and bubalus bubalis), porcine species (sus scrofa), ovine species (ovis aries), caprine species (capra hircus);