Results for pena l translation from Italian to English

bisogna mantenere alto il contenuto di acqua nella pelle, pena l invecchiamento cutaneo precoce.
we must maintain a high water content in the skin, under penalty of premature skin aging.

c è il problema, però, che, non tutto ciò che viene percepito può essere immagazzinato in memoria, pena l implosione del sistema.
when the experience was a bad one, that sense of being in memory can have annoying psychological consequences.

la prenotazione effettuata puo' essere preventivamente modificata o cancellata entro i termini pattuiti alla conferma, pena l' addebito del trattamento anticipatamente contrattato.
the reservation can 'be previously modified or deleted within the agreed time to confirm, otherwise the' charge of the treatment negotiated in advance.

la direttiva habitat, alla quale ha fatto riferimento l' onorevole van dijk, è ovviamente legge comunitaria e va osservata, pena l' avvio di una procedura per infrazione.
of course, the habitat directive, which was referred to by mrs van dijk, is the law of the community and must be complied with on pain of prosecution.

l' emendamento 21 riguarda gli appalti pubblici e prevede che le offerte debbano contenere sin dall' inizio tutti gli elementi richiesti dalla licitazione, pena l' esclusione.
amendment no 21 relates to procurements and would require tenders to include directly all the requirements laid down in the invitation to tender on pain of elimination.

le domande di titolo sono inviate o presentate all'organismo competente mediante formulari stampati e/o compilati in conformità dell'articolo 18, pena l'irricevibilità.
no application for a licence or certificate shall be accepted unless it is forwarded to or lodged with the competent body on forms printed and/or made out in accordance with article 18.