Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se pensa di
if you think
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 22
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
cosa pensa di john kerry ?
how do you feel about that?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che iniziative pensa di avviare?
what initiative does it intend to take?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
cosa pensa di quest’anniversario?
what do you think about this anniversary?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2. pensa di partecipare all'incontro?
2. do you plan to attend the encounter?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
spero così di potermi rendere utile.
i hope that this will be of benefit.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
"pensavi di potermi schivare con quello?"
"you thought you could evade me with that?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bene, signor presidente, penso di potermi fermare qui.
i believe, mr president, that these comments will suffice.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
perciò, credo di potermi fermare qui per oggi, presidente.
so i think i can leave things there for today, mr president.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
sono quindi molto fiero di potermi rivolgere al parlamento europeo.
there are therefore two reasons for us to rejoice.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
speravo di potermi congratulare con la relatrice per l’ottimo lavoro svolto.
i had hoped to be in a position to congratulate the rapporteur on her excellent report.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 4
Quality:
"pensi di potermi fregare con un trucco simile?" insiste saga seccato.
"do you think that you can cheat me with such trick?" saga insists.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
signor presidente, spero di potermi inoltrare nuovamente nell' argomento che abbiamo interrotto.
mr president, i hope that i can find my bearings again in the debate which we interrupted.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
descrizione: "sto cercando qualcuno che vive kinshasa me trovare un titolo di proprietà e servizi catastali mi mandi contro remunerazione, naturalmente, se si pensa di potermi aiutare, vi prego di contattarmi grazie"
description: "i'm looking for someone who lives kinshasa me to find a property deed and cadastre services send me against renumeration of course, if you think you can help me, please contact me thank you"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting