Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
spero che io poss piacerti
hope you like it
Last Update: 2023-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
tu puoi pensare che io sono un perdente
you may think that i'm loser,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
di pensare che se poi
even if it breaks you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
basta pensare che il ...
just think that 43% of them in ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"cosa? come puoi pensare che io ti creda?"
"what? how do you expect me to believe that?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
e non pensare che il signore,
and do not think that the lord,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come possono pensare che io voglia loro far del male?
how could they ever think i would hurt them?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e pensare che io stavo solo cercando quelle farfalle.
and to think that all i was looking for were those butterflies.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
È facile pensare che sia impossibile,
it is easy to think that, that is impossible,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alcuni studi20 fanno pensare che:
studies20 suggest that
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
non posso pensare che vogliate questo.
i cannot imagine that that is what you want.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
non pensare che è sufficiente essere illuminato.
don't think that it's enough to be enlightened.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lei non deve pensare che io misconosca il ruolo dell' alta cultura.
you should not imagine that i am ignorant of the role played by high culture.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
se non mi rivolgo a voi, non dovete pensare che io vi abbia dimenticato."
when i don’t talk to you, never be under the impression that i have forgotten you.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
quindi non pensare che io stia piangendo più forte di un bambino da un milione di dollari
so don't you think of me crying louder than some million dollar baby
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e .. ero da un medico con sei figli, e fece in modo che io ? potessi rimanere.
and .. i was staying at a doctor's who had six children and he arranged .. for me to stay. i was .. first i was in borspeg .. there i worked as a educator.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
onorevole mcmillan-scott, lei ha il diritto di pensare che io non abbia agito bene.
mr mcmillan-scott, you may well believe that i have not acted in the proper manner.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
signora presidente, la lunga lista di cui lei ha dato lettura farebbe pensare che io sia stata occupatissima.
. madam president, with that long list you make it sound as though i have been extremely busy.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
di solito mi esibisco indossando il mio pigiama: come si può pensare che io abbia una presenza sexy?!
to be honest, it does really piss me off! i usually play shows in my pyjamas… do you think i have a very sexual appearance?!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
grazie lifewave, david schmidt e tutti coloro che hanno fatto sì che io potessi conoscere questi prodotti straordinari!!!!
thanks lifewave, david schmidt and all those who made it possible for me to meet these powerful products!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: