Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
chi poteva pensarlo?
who could have imagined it?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo dobbiamo pensarlo bene.
we must consider this carefully.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anzi, è addirittura offensivo pensarlo.
it is downright insulting to suggest otherwise.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
pensarlo sarebbe un errore grossolano.
it would be a crass mistake to think that it did.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
ma a pensarlo, non siamo solo noi.
but don't just take our word for it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la commissione continua a pensarlo fermamente.
that remains the commission 's strong view.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
ora mi chiedo come ho fatto a pensarlo.
to where i will go, through time and travel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non ci sono motivi che inducano a pensarlo?
there is no reason to think so?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
mi piace pensarlo e lo credo in tutta coscienza.
i believe that it is, and i do so in good faith.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
lo abbiamo pensato per l'europa, dobbiamo pensarlo anche per l'omc!
such mechanisms have been envisaged for europe; now they also need to be envisaged for the wto!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
come mai, allora, i cittadini irlandesi sembrano pensarla diversamente?
so why do the people of ireland seem to think otherwise?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality: