Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
spero possa andare bene
i hope it will be fine
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
credo che la prima possa andare bene.
credo che la prima possa andare bene.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non pensate che non possa accadere.
what is certain is that it is not certain.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pensate che non possa succedere oggi?
do you think that this does not happen today,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che tutto possa andare per il meglio!
may everything go according to plan!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
perché pensate che questa situazione possa cambiare?
why do you think that this should change?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
perché io possa andare avanti?…
in order that i can go ahead? …
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non ho motivi per ritenere che possa andare altrimenti.
i have no reason to believe that will not be the case.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 7
Quality:
possa andare in pace come simeone! 2
like simeon depart to you in peace!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non credo si possa andare avanti così.
i do not think that we can go on like this.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
me lo faccio andare bene
i make it go well
Last Update: 2023-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si può andare bene mangiare.
you can be fine eating.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
penso possa andar bene così.
it is something which is very possible.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
non credo che ciò possa andare bene per i paesi candidati, per i prossimi stati membri.
i do not believe that this can be in the interests of the candidate countries of the future member states.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
finora le cose sembrano andare bene.
so far things look good.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
potrebbe andare bene lunedì per te?
could it be okay for you?
Last Update: 2022-07-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fammi sapere se può andare bene per voi
let me know if it can be good for you
Last Update: 2023-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
andare bene in ogni momento della giornata.
that can follow the day’s twists and turns.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
credo che tale elenco possa andare bene, ma in teoria non dovrebbe esserci alcuna necessità di avere un elenco.
i think this list appears to be fine, but ideally, of course, there would be no need for any list at all.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
dal ritardato dev’essere formato un non ritardato, prima che possa andare alle elementari.
from the retarded boy a non-retarded boy needs to be formed, before he can be sent to the home for school-age children.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: