Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e non mi dire che non lo volevi
not me, not me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che non mi risponde
i could meet
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che non mi passerà.
6. if i were you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che non mi dimentichino!»
the poor are praying for me. may they never forget me!»
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che non mi fa decidere
something that i would never be
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che non mi senti più,
baby, can you tell me just where we fit in
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bevo che non mi fa niente
nothing will change
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quelle che non mi rinnegano.
those who deny me not.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
all'esperienza che non mi ha
that i'm still in love with you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pensavo che non ero colpevole di sminuire il mestiere.
i used to think that i wasn’t guilty of downplaying the craft. i’ve gotten really good at being a loud and proud crocheter, letting people know that writing about crochet is basically what i do for a living.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
è una fine che non mi merito,
and everything i say is
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non giudicare ciò che non mi capisci
don't hate what you don't understand me
Last Update: 2022-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pensavo che non potessimo essere arrestati in simili circostanze.
i understood that we could not be arrested in such circumstances.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
c'è qualcosa che non mi torna
there's something that doesn't add up for me
Last Update: 2024-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
credo che non mi potessi aspettare di più .
i do not think i could expect more.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
almeno, sempre che non mi sia sfuggito qualcosa.
almeno, sempre che non mi sia sfuggito qualcosa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
insomma, c' è qualcosa che non mi torna.
so something is very much amiss in this whole business.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
le parole che non mi tornano (newsattic.com)
a war of values, not religion (newsattic.com)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comunque c'erano alcune cose che non mi piacevano.
the building had an atrium at its core. however, a couple things things were troublesome.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
all'idea che non sarai all'idea che non mi avrai
there is no stupidity within the chances that you take
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: