Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
che non ti pentirai
mice: what do you mean?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che non ti molla.
of course it is.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fino a che non ti ho
no no no no no no no
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so che non ti arrenderai.
. .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo so che non ti piacciono
i know i sing because i must
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che non ti do da mangiare?»
you can see how i do it.'
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pensavo che non ero colpevole di sminuire il mestiere.
i used to think that i wasn’t guilty of downplaying the craft. i’ve gotten really good at being a loud and proud crocheter, letting people know that writing about crochet is basically what i do for a living.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
è un po' che non ti scrivo
it's been a while since we heard
Last Update: 2023-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
è da molto che non ti sento
i haven't heard from you for a long time
Last Update: 2022-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pensavo che non potessimo essere arrestati in simili circostanze.
i understood that we could not be arrested in such circumstances.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
non dire che non ti abbiamo avvertito!
don’t say you weren’t warned!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non esiste un giorno che non ti penso
there is not a day that i do not think of you
Last Update: 2017-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
È così facile che non ti accontenterai di due.
it's so simple, you might not want to stop at just two.
Last Update: 2017-03-03
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
10) non rubare ciò che non ti appartiene.
10. thou shalt not steal that which does not belong to you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che non ti fermi neanche un giorno? "
"it's only an hour's walk that way."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ci sono delle malattie che non ti danno riposo.
there are no others.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
disse: "che hai che non ti puoi tenere, 120
said: "what is wrong with you? you can't walk straight; 120
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
celle: lo scrigno d’arte che non ti aspetti
celle: the casket of art that you do not expect
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mostreresti agli altri delle fotografie che non ti piacciono?
would you want to show photos to others that you yourself do not like?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sii felice, amore mio, sapendo che non ti lascerò mai.
be happy, my love, knowing that i never leave you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: