Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
io pensavo che tu fossi arrabbiata con me
i thought you were still mad at me
Last Update: 2021-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che tu fossi come me
that you won't be with me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pensavo tu fossi un uomo saggio.
i thought you were a wise man.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vorrei che tu fossi mio
very beautiful
Last Update: 2022-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vorrei che tu fossi mia.
i wish you were mine
Last Update: 2022-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se tu fossi come
if i were you, i wouldn't be here
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vorrei che tu fossi qui con me
i wish you were in bed with me
Last Update: 2023-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sarebbe bene che tu fossi presente».
it would be good to have you there»
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vorrei che tu fossi mioi wish you were mine
i wish you are mine
Last Update: 2021-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pensavo che tu avessi pagato la multa.
i thought you paid the fine.
Last Update: 2020-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non m'importava, prima che tu fossi qui
i didn't care, before you were here
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
credevo tu fossi un amico
i thought you were a friend
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e se tu fossi già consacrato?
what if you would give yourself credit for all that you put forth? what if you are already ordained?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se domani tu fossi andato via
if you were gone tomorrow
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se tu fossi un peccato capitale?
if you were a mortal sin?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
supponiamo che tu fossi al mio posto, cosa hai fatto?
suppose you were in my place, what should have you done?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
leveresti lamento se tu fossi impotente?
would you complain if you were impotent?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vorrei che tu fossi nel mio letto a fare a modo tuo con mr
wish you were in my bed kuscheln
Last Update: 2021-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in cui il tuo destino voleva tu fossi.
. .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
avete mai sognato tu fossi un supereroe?
have you ever dreamed you were a superhero?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: