Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pensavo di sapere
i thought i knew
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pensavo di far tardi
i thought i was late.
Last Update: 2023-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pensavo di avervi aggiunto.
pensavo di avervi aggiunto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"pensavo di avertelo detto.
"i thought l told you already.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ogni minuto pensavo di morire.
every minute i thought that i would die.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
9. pensavo di averlo detto.
9. i am not employed for this mansion!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pensavo di conoscere bene l'europa.
i thought i knew europe well.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 4
Quality:
ma allo stesso tempo, non possono cedere le chiavi delle camere a chiunque affermi di averle perse. generalmente gli hotel chiedono… read more »
but at the same time, they can’t be giving out hotel room keys to anyone claiming to have lost one. generally, hotels… read more »
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lui pensava di avere
concedergli
Last Update: 2020-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che pensava di essere dio
who thought that he was god, the prince of tyre.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siamo onorati di averla qui
we are honored to have you here
Last Update: 2021-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e già pensavi di rimanere?
and you already thought about staying?
Last Update: 2024-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
molte persone pensano di averlo già.
many people would like to think that they already have exactly this.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anche quando pensavi di non averli toccati?
even when you thought, that you had not touched them?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ora, quella principale sarà l'inglese ( sebbene io sia italiano ) e poi pensavo di averlo “ tradotto ” in altre lingue .
now the main one will be english (though i am italian) and then i was thinking to have it “translated” in other languages.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: