Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pensavo di avervi aggiunto.
pensavo di avervi aggiunto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pensavo di aver risposto alla domanda.
i thought i had answered the question.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
pensavo di sapere
i thought i knew
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pensavo di avere già risposto alla domanda dell'onorevole deputato.
i thought i had already covered the honourable member's question.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
augurandoci di avervi graditi ospiti,
we hope to have you welcome guests, a friendly greeting.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
saremmo lieti di avervi ospiti!
we are looking forward to seeing you!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
noi riteniamo di avervi utilmente contribuito.
we believe we have made a useful contribution to it.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
siamo molto felici di avervi conosciuto
we are very happy to have met you
Last Update: 2021-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siamo molto lieti di avervi con noi.
we are very pleased to welcome you here.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
saremo lieti di avervi come nostri ospiti.
we look forward to seeing you.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
felici di avervi incontrato , 04/01/2013
happy to meet you , 04/01/2013
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non penso di avervi disegnato il sole molto bene.
i do not think that i have successfully drawn the picture of sun.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ci auguriamo di avervi ancora ospiti per il futuro.
we look forward to having you as guests again in the future.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
certamente, compagno, saremo felicissimi di avervi con noi.
“yes, comrade, we shall be very glad to have you.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
risponderei volentieri alla sua domanda anche se pensavo di avervi già dato una risposta parlando del comitato delle regioni.
i would like to answer your questions, although i thought i had already done so in the context of the committee of the regions.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
grazie mille siamo felici di avervi come nostri ospiti .
happy to have had you as guests
Last Update: 2023-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siamo molto contenti di avervi ritrovato grazie a internet!
we are very happy to have you discovered thanks to the internet!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siamo certi di avervi piacevolmente stupito!!!!! ot-ur451 ot-ur452
affrettatevi!!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
» [bosco farneto] risponde: saremo sempre lieti di avervi nostri ospiti
» [bosco farneto] reply: we are always happy to have you as our guests
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: