Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pensi davvero che io possa lasciarti
do you really think i'm stupid?
Last Update: 2022-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
credo che la prima possa andare bene.
credo che la prima possa andare bene.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perché io possa andare avanti?…
in order that i can go ahead? …
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come pensi che io sono
how do you think i am like?
Last Update: 2022-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non mi dici quello che pensi che io possa essere
don't you tell me what you think that i can be
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pensi che io non paghi?
no ,i mean if alway ,we also need one month ,
Last Update: 2020-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu pensi che io sia questo!”.
you think i am this."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
fa che io possa essere un cane.
makes me wish that i could be a dog fa che io possa essere un cane.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e' il minimo che io possa fare
to apologize for what happened, i will not consider it on the invoice
Last Update: 2021-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quanti anni deve avere il bambino prima che io possa andare in bici?
how old should my child be before i can start cycling?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
possa andare in pace come simeone! 2
like simeon depart to you in peace!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non credo si possa andare avanti così.
i do not think that we can go on like this.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
può andare bene per te?
could it be good for you?
Last Update: 2021-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si può andare bene mangiare.
you can be fine eating.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
credi che io possa cambiare questa situazione?
do you believe that i can change all that?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non credo che ciò possa andare bene per i paesi candidati, per i prossimi stati membri.
i do not believe that this can be in the interests of the candidate countries of the future member states.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
questa soluzione può andare bene?
this solution may be fine
Last Update: 2023-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
finora le cose sembrano andare bene.
so far things look good.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
potrebbe andare bene lunedì per te?
could it be okay for you?
Last Update: 2022-07-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma oltre questo, per quanto lontano io possa andare, non ho grandi aspettative.
but this is how far it can go, i have no big expectations however.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: