Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cosa pensi di noi?
what do you think about us?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che cosa pensi di me
i get this feeling inside of me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che cosa pensi di loro?
che cosa pensi di loro?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
, come pensi di cavartela?
, how do you keep up?
Last Update: 2017-01-12
Usage Frequency: 2
Quality:
- come pensi di nutrirti?
- what are you going to eat?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quando pensi di tornare ?
when you think about going back to ireland
Last Update: 2021-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quante mail pensi di inviare
how many emails you plan to send
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cosa ne pensi di “kiran”?
what do you think of ‘kiran’?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cosa pensi di quelle ristampe?
what do you think of of those re-releases?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nessuno pensi di poterla abolire.
let no one think of being able to abolish it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quante volte pensi di schivare?!"
how many do you think you can dodge?!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"pensi di potermi fregare con un trucco simile?" insiste saga seccato.
"do you think that you can cheat me with such trick?" saga insists.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
spero così di potermi rendere utile.
i hope that this will be of benefit.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
"pensavi di potermi schivare con quello?"
"you thought you could evade me with that?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bene, signor presidente, penso di potermi fermare qui.
i believe, mr president, that these comments will suffice.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
perciò, credo di potermi fermare qui per oggi, presidente.
so i think i can leave things there for today, mr president.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
sono quindi molto fiero di potermi rivolgere al parlamento europeo.
there are therefore two reasons for us to rejoice.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
mi auguro, al termine della presidenza, di potermi congratulare con lei.
i hope that at the end of the presidency i can come here with words of congratulation for you.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
speravo di potermi congratulare con la relatrice per l’ ottimo lavoro svolto.
i had hoped to be in a position to congratulate the rapporteur on her excellent report.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
– ho il privilegio di potermi rivolgere al parlamento due volte di seguito.
i do not believe that there is any need to include these provisions here and, in view of this, i would ask the house and, in particular, mr berenguer fuster and mrs van den burg, to reconsider.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: