Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- e penso che la ragione è ...
- it is now ... and that - close ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
penso che abbia ragione.
he is right, i think.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
penso che il ministro pedersen potrebbe essere più preciso.
i still feel that mr petersen could be more precise in his words.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
penso che questo potrebbe essere un'eccezione alla regola.
i think this could be the exception to the rule.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
grazie annachristinestrait! penso che si potrebbe essere giusto questo.
annachristinestrait thanks! i do think that you might be right about this.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
io penso che avesse realmente ragione.
i think that is really true.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
penso che la grafica è:
i think the graphic is:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
penso che questo potrebbe essere un bene per voi e di prendere in considerazione shane.
i think this might be good for you as well to consider shane.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
penso che quel pagliaccetto stesso potrebbe essere quella che jourdan dunn indossato al coachella
i think that same romper might be the one that jourdan dunn wore to coachella
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quale potrebbe essere la ragione?
what could be the reason?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
mi piacerebbe lavorare come ragazza alla pari, perché penso che potrebbe essere una bella esperienza.
hello, my name is martina, i'm 20 and i live in italy. i would like to work as au pair because i think it could be a beautiful experience.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dobbiamo chiaramente renderci conto che la ragione
it needs to be clearly understood, that the reason for the destruction
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la ragione potrebbe risiedere nelle dichiarazioni rese recentemente dalla russia.
sadly, such a scenario could come about, as it seems certain countries such as the united states, australia and possibly others might not lend their support.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
ciò potrebbe essere dovuto principalmente a due ragioni.
this may have two main reasons.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quale valida ragione potrebbe essere fornita per u n cambiamento che le scritture non sanzionano?
what valid reason can be given for a change which the scriptures do not sanction?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
penso che questo fedora all'uncinetto per neonati potrebbe essere solo la cosa più carina che abbia mai visto!
i think that this crochet fedora for babies just might be the cutest thing i’ve ever seen!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la ragione principale che guida questo potrebbe essere l'inesperienza per quanto riguarda gli adolescenti che coinvolgono in un rapporto.
the main reason driving this could be the inexperience regarding teenagers involving in intercourse.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c’è sempre un motivo che una persona non ha amici e non è stretta con la famiglia, e la ragione potrebbe essere importante per voi di conoscere.
there is always a reason that a person has no friends and is not close with family, and the reason might be important for you to know.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
una ragione potrebbe essere quella che si tratta di vie storiche, così gradate negli anni ottanta e come tali rimaste.
one reason could be that they are historic routes, graded in the eighties and the grades haven’t been changed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
penso che la ragione di che questo punto sta guadagnando popolarità è che è abbastanza facile da fare, eppure sembra complicato.
i think the reason this stitch is gaining popularity is that it’s fairly easy to do, yet it looks complicated.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: