Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
penso che sia stata molto difficile.
i believe - very difficult.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
penso che sia vero.
i think that's true.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
penso che sia possibile
i think it's possible
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 2
Quality:
penso che sia sconfortante.
i think that is very sad.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
penso che sia giusto?
think that’s right?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
penso che sia molto carina
i think you're very pretty.
Last Update: 2022-06-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
penso che sia stato chiaro.
i think he made it perfectly clear!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
oh sì, grazie. penso che sia stata un esperienza importante per te?
oh yes, thank you. do you think that it’s been an important experience for you?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
penso che sia nostro dovere farlo.
i believe we are obliged to do so.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
jk: penso che sia assolutamente cruciale!
jk: i think it is critical!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
penso che sia stata ripresa una parte importante delle proposte del parlamento europeo.
i believe that a major part of the european parliament ' s proposals were included.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
# assicurarsi che questo profilo sia gi. presente e che il suo tipo corrisponda
# make sure that this profile already exists and that its type corresponds
Last Update: 2007-08-27
Usage Frequency: 8
Quality:
Reference:
e' necessario che il profilo utente specificato sia gi. esistente sul server iseries e che disponga di una password.
the specified user profile must already exist on the iseries server and must have a password.
Last Update: 2004-11-24
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: