Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
penso che sia uno sviluppo positivo.
this is a huge step forward in my view.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
penso che sia possibile
i think it's possible
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 2
Quality:
penso che sia sconfortante.
i think that is very sad.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
penso che sia giusto?
think that’s right?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
penso che sia uno dei generi musicali che sopravviverà in eterno!
i think ska is one of the music-styles which will survive for ever!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
penso che questo sia uno dei punti chiave del nostro vivere.
i think this is a key issue for us in our living.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
penso che questo sia uno sviluppo assai errato.
i think this is a very bad development.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
ingredienti fissativi, uno dei miti più forti della profumeria.
fixative ingredients, one of the strongest myths of perfumery.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"certo, penso che la serie a sia uno dei campionati più importanti del mondo.
“of course. i think serie a is one of the best leagues in the world.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
crede che sia uno stato?
do you believe it is a state?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
dalla mia casa a lefke. ingredienti fissativi, uno dei miti più forti della profumeria.
from my house in lefke. fixative ingredients, one of the strongest myths of perfumery.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
antipasto. antipasto tipico dell'umbria. lo adoro, personalmente penso che sia uno dei migliori in italia.
starter. assorted italian antipasto, umbria-style. it's the best starter according to me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
penso che sia uno straordinario regalo di natale per tutti. ancora una volta, grazie di cuore.
i believe this is a splendid christmas present for us all, and i thank you once again.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
ritengo inoltre che sia uno sviluppo assai sventurato.
i also think it is a very unfortunate development.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
che sia uno stilista intellettuale, questo lo sanno tutti.
marras is an intellectual stylist, everyone knows that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
credo che sia uno dei compiti, se non il principale, che ci spetta in questi giorni.
i believe this to be one of the tasks for us in our day, perhaps the central one.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
finalmente è arrivato l' ultimo tony,penso che sia uno spettacolo,fatemi sapere com'e!!!!!!!!
finalmente è arrivato l' ultimo tony,penso che sia uno spettacolo,fatemi sapere com'e!!!!!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
penso che sia uno dei giganti del cinema e che alcune delle cose che ha fatto siano dei capolavori: suspiria, ma anche i film precedenti sono fantastici.
i think he’s one of the giants and that some of his stuff is masterful, suspiria, even the early stuff, just fabulous.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
penso che sia uno dei posti più fotografati di creta! personalmente, lo trovo meno suggestivo che il tratto di gola tra l'ottavo ed il decimo chilomentro.
it must be one of the most photographed place in crete but it is probably less impressive than the gorge between km 8 and 10.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
credo che sia uno dei punti sui quali i paesi dell' unione europea sono giustamente d' accordo.
i think this is precisely one of the points on which the countries of the european union are agreed.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality: