From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
penso che tali azioni siano state molto coerenti e mirate.
i think they have been very consistent and very restrained.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
non penso quindi che si possa dire che siano state solo parole.
i do not, therefore, think that we have merely been talking.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
credo che siano state molto chiare.
do you take a positive view of this development?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
ritengo invece che siano state ben chiare.
on the contrary, i think that the ecj rulings have been very clear indeed.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
e' positivo che siano state eliminate le categorie.
it is good that categories have been removed.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
non ho trovato che siano state descritte sensazioni tattili.
i do not know references to tactile feelings.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
• usa forbicine adatte, che siano state precedentemente disinfettate.
• use suitable scissors that have been disinfected.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il fatto che siano state rilasciate è un’ altra questione.
that they were released is another matter.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
ritengo pertanto un bene che siano state presentate queste due relazioni.
i therefore think that it is a very good thing that we have obtained these two reports.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
lei non trova però che siano state fatte valutazioni assai singolari?
do you not think it strange that these judgments are made?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
e' altrettanto positivo che siano state fissate percentuali di riciclaggio ambiziose.
i am also pleased that ambitious percentage levels are being established for recycling.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
mi compiaccio che siano state superate le opposizioni politiche e politico-finanziarie.
i am pleased that it has been possible to overcome both the political and financial obstacles.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
per verificare che siano state avviate correttamente, usiamo il comando jls (8) .
to check if they have started correctly, use jls.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sembra che siano state adottate tre decisioni importanti, economica, militare e finanziaria:
three important decisions were reportedly adopted at the economic, military and financial levels:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ci vogliono quattro persone che siano state testimoni nello stesso momento[4].
“four people have to witness the adultery at the same time”[4].
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
