Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
penso che tu sei bella
my girl
Last Update: 2022-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
penso che tu sia così stanco
i think you are tired
Last Update: 2021-06-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
penso che tu abbia avuto ragione.
i think you were right.
Last Update: 2024-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che tu non canti mai.
that's all she ever thinks about.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"meglio che tu non sai.
"to zapolarie."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
le vite che tu non hai vissuto
their longer lives are spent
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi dispiace che tu non stia bene
i'm sorry you weren't well
Last Update: 2022-01-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
raccontarti di quello che tu non sai
and i know that you are feeling down
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che tu non inizi ora e subito!
unless you get hold of it right here and now!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a meno che tu non sia proprio accecato.
but you cannot move gauges.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"va, che tu non possa piщ ritornare!
said she; "that you go to prayers?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
e pagare qualche credito. penso che tu non ne hai bisogno. dirigente ha proposto di agire
and pay off some credit. i think you do not need it. manager proposed to act
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non ami il suo comando,
you do not love his command,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
È sufficiente che tu lo sappia, poiché tu non abbandoni quelli che ami».
it is sufficient that you know, because you do not abandon those you love.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(ma sospetto che tu non sia d'accordo.)
(but i suspect you don't agree.)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c’è qualcosa che non ami della cucina italiana?
is there something you don’t like in italian food?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“penso che tutti vogliano essere incompresi, vogliono che tu non li capisca” fa paul cercando la frase corretta.
“i think, everybody wants to miss ’em, they want you to miss…” paul goes, hunting for the correct phrase.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se non ami non hai un vero motivo per vivere
i got no real reason for my loneliness
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la signorina saori continuerà a vivere insieme a noi. lei crede in noi. tu non sei un dio se non ami gli esseri umani.
this is what gods should be. miss saori will go on living, together with us. she will believe in us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"se non ami un'altra, " continua lei "perché non vuoi stare co me?"
“if you don't love someone else, ” she continues, “why don't you want to be with me?”
Last Update: 2023-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting