Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
penso e agisco.
i think and i act.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ci penso e non so
im so sorry but i know that laura is here
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"meglio così, penso", e rise.
"how very true," i said. "and why is it in bits and pieces?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
penso e quindi esisto, dicevano.
i think so i exist, they said.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
più ci penso e più mi è chiaro
i believe you are out there
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e poi le parole che penso e dichiaro,
and then the words i think and declare,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ond'io per lo tuo me' penso e discerno
therefore, i think and judge it best for you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in questo momento penso, e pensiamo tutti.
i am thinking at this moment, let everyone think together.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
«sì, penso e parlo di qualsiasi tipo di cura.
yes, and i am thinking and talking about all types of care.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
essi modellano il modo in cui penso e guardo al mondo.
they fashion the way in which i think about and look at the world.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
penso e temo che il discorso valga anche in questo caso.
i think and fear that this is the case with the study we are looking at today.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
penso e spero che potremo raggiungere una risoluzione sulla stessa linea.
i believe and hope that we can achieve a resolution along similar lines.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
per questo davanti a lui sono atterrito, ci penso e ho paura di lui.
therefore am i terrified at his presence; when i consider, i am afraid of him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ci penso e ho paura di lui. 23:16 dio ha fiaccato il mio cuore,
23:16 for god maketh my heart soft, and the almighty troubleth me:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
23:15 per questo davanti a lui sono atterrito, ci penso e ho paura di lui.
15 for this cause i am in fear before him, my thoughts of him overcome me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e’ piuttosto un filtro tra quello che penso e i lettori della versione inglese del blog.
however today i realized that my english is not simply bad. it is more as a filter between you that are reading this blog and my thoughts.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
penso e spero che, raggiunto un accordo di compromesso, la proposta possa riscuotere grande successo.
as a compromise arrangement i think and i hope it will be very successful.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
ciò non rientra nella nostra diretta competenza, ma penso e sono convinto che la questione debba essere sollevata.
although this is not directly our responsibility, i do believe- indeed i am convinced- that this issue needs to be raised.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
per tutte queste ragioni, penso e mi auguro che domani sia possibile finalmente approvare il testo della direttiva.
for all these reasons, it should i hope, be possible, at last, to adopt the text of this directive tomorrow.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
ogni cosa che dico, penso e faccio. ogni cosa che facciamo deve essere fatta come per il signore e non per gli uomini.
that means every single thing i do! everything i say, think, and do. everything we do is to be done as to the lord and not to men.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: