Results for pentirsene translation from Italian to English

non aveva da pentirsene.
but he's not.

e i parlamenti futuri dovranno pentirsene amaramente.
and future parliaments will live to regret it.

ci sentiamo di consigliare caldamente questo posto, posso garantire che nessuno avrà da pentirsene.
we would like to warmly recommend this place, i can guarantee that no one will have to regret it.

voglia il cielo che quanti hanno con retto fine contribuito alla mia nomina non abbiano poi per colpa mia a pentirsene.
heaven grant that those who have contributed in righteous purpose to my appointment do not have to rue it because of my fault.

il posto ideale per chi vuole fuggire dallo stress della città, per ritrovarsi tra chi dalla città è andato via senza pentirsene.
the ideal place for those who want to escape the stress of the city, from the city to find himself among those who went away without regret.

a colonia i governi hanno compiuto un atto di coraggio, lanciando l' elaborazione della carta dei diritti fondamentali; ora non dovrebbero pentirsene, non dovrebbero tornare indietro, ma dovrebbero trarne tutte le conseguenze.
the governments did something very courageous when they gave the go-ahead for the preparation of the charter of fundamental rights in cologne, and now they should not have any regrets. they should not turn back, but should exploit their decision to the full.