Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
modificare la penultima frase
modify the penultimate sentence
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
modificare la penultima frase:
amend the penultimate sentence as follows:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"alla penultima frase sostituire:
amend the third sentence from the end ("the aim must be ...")
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
punto 3.4 - penultima frase
point 3.4 - third sentence ("the … wage levels.")
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
4.2, sopprimire la penultima frase
4.2, delete the penultimate sentence
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
penultima frase, modificare come segue:
amend as follows:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
1.5, modifica della penultima frase
1.5, amend the penultimate sentence
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
giungo alla mia quarta e penultima osservazione.
i now come to my fourth and penultimate comment.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
andature di penultima gamba su elementi rialzati
penultimate step box drill:
Last Update: 2017-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
san gavino martire , penultima domenica di maggio.
san gavino martire the last but one sunday in may.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
propone di modificare la penultima frase come segue:
(page 7) to be amended to read:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
modificare come segue la penultima frase dell'intervento:
the last three sentences should read as follows:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
modificare nel seguente modo l'inizio della penultima frase:
reword the beginning of the penultimate sentence to read:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
inserire quanto segue tra la penultima e l'ultima frase:
replace by the following text:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
punto 1.5: sopprimere la penultima frase e modificare l'ultima frase
1.5 delete one 2nd last sentence and amend the final sentence
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
adottata la modifica della penultima frase; accettato l'emendamento dell'ultima
accepted to modify 2nd last sentence and accepted to amend the final sentence
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
alla pagina 35, nella tabella dell’allegato a, prima colonna, penultima riga:
on page 35, in annex a, in the penultimate line of the first column:
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 2
Quality:
il penultimo giorno del workshop con ernesto abbiamo visitato un paesino che era stato distrutto da una valanga di fango la notte precedente.
i also discovered that some days of shooting are harder than others. on the second to last day of ernesto’s workshop we visited a town that had been hit by a terrible mudslide two nights earlier.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
penultimo fine settimana libero
last weekend off
Last Update: 2022-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: