Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i bambini impararono assieme il musical "pepino", alcuni con gioco e canto, altri quali musicisti nell'orchestra di bambini.
the children rehearsed the musical "pepino" all together, some by acting and singing, others by playing an instrument in the children's' orchestra.
l'hotel dà sulla zon di raval, popolare tra i giovani del posto per i suoi negozi e bar alla moda. pepino su nou de la rambla è un nuovo locale che serve cocktail e inserisce nella sua programmazione dj emergenti.
the hotel also backs onto the area or raval, which is popular amongst young locals for its trendy shops and bars. pepino on nou de la rambla is a popular new bar selling cocktails and programming barcelona's up and coming new djs.
decisione 2004/200/ce della commissione, del 27 febbraio 2004, relativa a misure di lotta contro l’introduzione e la propagazione nella comunità del virus del mosaico del pepino
commission decision 2004/200/ec of 27 february 2004 on measures to prevent the introduction into and the spread within the community of pepino mosaic virus