Results for peplo translation from Italian to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

English

Info

Italian

peplo

English

peplos

Last Update: 2015-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

la scultura lignea rappresenta una donna ammantata di un peplo, con un seno scoperto, e leggenda vuole che abbia il potere di sedurre gli uomini e indurli a morire d'amore e disperazione.

English

the wooden sculpture depicts a bare-breasted woman clad in a tunic, and a legend tells that it has the power to seduce men and lead them to die of love and despair.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

e naturalmente c'è anche il top peplo crochet splendida che è sulla copertina del libro, che ho imparato dalla intervista con l'autore fatto da oombawka design è il modello preferito di mary jane hall nel libro.

English

and of course there is also the gorgeous crochet peplum top that’s on the cover of the book, which i learned from the interview with the author done by oombawka design is mary jane hall’s favorite pattern in the book.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

a sinistra di dedalo sta una figura femminile, identificata con pasifae (come recitano le didascalie del sito web ufficiale di palazzo medici-riccardi), più alta e in posizione preminente rispetto a dedalo. vestita con un peplo che le lascia scoperte le braccia, la figura femminile tende la mano destra verso icaro; come si ricava dal confronto con la gemma, con la mano sinistra impugna un martello, in una posa assimilabile a quella degli assistenti degli artigiani così come li vediamo rappresentati in ambito greco ed ellenistico: secondo quanto riportano le fonti antiche, pasifae avrebbe collaborato alla fuga dell'architetto e del figlio icaro dal labirinto per riconoscenza nei confronti di dedalo che, come è noto, era stato l'artefice della macchina erotica di legno, a forma di vacca, in cui pasifae si era nascosta per congiungersi con il toro di poseidone (e proprio da questa unione era nato il mostruoso minotauro: sull'aiuto di pasifae a dedalo, v. diod., bibl. hist. iv, 77, 5; serv., comm. ad aen. vi, 14).

English

to the left of daedalus there is a female figure, identified with pasiphae (as the captions state on the official web site of palazzo medici-riccardi), located in a higher and more prominent position compared to daedalus. dressed in a peploswhich leaves her arms uncovered, the female figure holds out her right hand to icarus. as is apparent from a comparison with the gem, in her left hand she holds a hammer in a pose similar to that of the artisans’ assistants as we see them represented in greek and hellenistic contexts: according to ancient sources, pasiphae seems to have contributed to the escape of daedalus and his son icarus from the labyrinth in gratitude for the architect’s help in making the wooden erotic device, shaped like a cow, in which she hid in order to copulate with poseidon’s bull (it was from this union that the monstrous minotaur was born: for pasiphae helping daedalus see diod., bibl. hist. iv, 77, 5; serv., comm. ad aen. vi, 14).

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK