Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(100g di prodotto)
(100 grams of product)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tipo di prodotto
type of product
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 12
Quality:
lotto di prodotto
production batchprodotto
Last Update: 2023-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la confettura extra di pere e limoni è preparata partendo da una frutta di prima qualità, coltivata e raccolta in italia. la frutta utilizzata è 120 g per 100g di prodotto.
the pear and lemon preserve is prepared starting with high quality fruit, grown and picked in italy.120g of fruit is used for every 100g of finished product.
appena una pianta riuscita produrrà approssimativamente 100g di tabacco, abbastanza per almeno 100 sigarette secondo come fate le vostre sigarette.
just one successful plant will produce approximately 100g of tobacco, enough for at least 100 cigarettes depending on how you make your cigarettes.
d’altro canto, il pe propone che l’informazione sia sempre fornita per 100g o per 100ml e per porzione.
on the other hand, the ep proposes that the information should be always provided on the basis of 100g or 100ml and per portion.
il consiglio esige che l’informazione nutrizionale sia sempre indicata per 100g o per 100ml e che l’informazione per porzione possa essere una dichiarazione facoltativa volontaria.
the council requires that the nutrition information should always be provided on the basis of per 100g or 100ml and that the per portion information can be an additional voluntary declaration.
la confettura che vi proponiamo ha un’altissima percentuale di frutta,il 200% (vengono utilizzati 200g di frutta per produrre 100g di confettura), proveniente esclusivamente da agricoltura biologica.
this jam has got a high percentage of fruit, exactly 200% (200g of fruit are needed in order to produce 100gm of jam), coming exclusively from organic farming.