Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
come intendiamo affrontare questi problemi?
how are we going to deal with these issues?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
occorre affrontare questi problemi concreti.
we must address those very real issues.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
per affrontare questi problemi è necessario ampliare le conoscenze al riguardo.
in order to address the challenges described above, more knowledge is needed.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
per affrontare questi problemi occorrono trasparenza, coerenza e soprattutto onestà.
tackling these problems requires transparency, a coherent approach and, above all, honesty.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
per affrontare questi problemi c’è qualche richiesta da rivolgere allo stato?
to confront these problems is there any request to make of the state?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gli stati membri dovranno compiere sforzi ben maggiori per affrontare questi problemi.
much more effort needs to be devoted to tackling this problem by member states.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
healthyplace consiglia tecniche cbt per affrontare questo problema.
healthyplace recommends cbt techniques for dealing with this issue.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per affrontare questo problema, occorre una strategia paneuropea.
we need a pan-european approach to this issue.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
dovremo affrontare questo problema.
we will have to address this issue.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
il primo passo per affrontare questo problema è correttamente comunicazione.
the first step to dealing with this problem properly is communication.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dobbiamo affrontare questo problema specifico.
we must tackle that particular problem.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
come potè giacobbe affrontare questo problema?
how did jacob handle this problem?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dobbiamo affrontare questo problema con urgenza.
we need to tackle that issue as a matter of urgency.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
la commissione ritiene pertanto necessario aumentare gli sforzi per affrontare questo problema.
therefore the commission believes that more action is needed to address this problem.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
questa settimana abbiamo l' opportunità di fare qualcosa per affrontare questo problema.
we have an opportunity of doing something about that this week.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
l'approccio imprenditoriale di una cci sarebbe particolarmente adatto per affrontare questo problema.
the entrepreneurial approach of a kic would be particularly suited to address this issue.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
l'europa dovrebbe utilizzare il proprio "modello sociale" per affrontare questo problema.
europe should use its "social model" to tackle this issue.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting