Results for per certi translation from Italian to English

ma per certi...
but in...

soltanto per certi paesi sudamericani.
only for certain south american countries.

e per certi versi è proprio così.
and in some ways it is.

per certi aspetti, quello era allineare.
in some respects, that was true.

per certi aspetti una vera e propria fortuna.
in certain ways it was a real bit of luck.

gli squali sono animali per certi versi affascinanti.
sharks are somewhat fascinating animals.

votando per un presidente, votiamo per certi principi.
if we have to vote for a president, we have to vote on certain principles.

statuto utilitario: per certi casi dei professionisti utilitari.
utilitarian statute: for some cases of utilitarian professionals.

per certi aspetti la situazione sta nei fatti peggiorando.
in some respects the situation is actually getting worse.

per certi aspetti sono piuttosto sconcertata dalla sua risposta.
i am slightly puzzled by your answer in certain respects.

alcune porte vengono usate comunemente solo per certi scopo.
many ports are commonly used only by certain applications.

come motore per certi settori della società dell'informazione,
eeurope as a push factor for certain area of is

È necessario prevedere un’azione specifica per certi settori?
is there a need for specific action in certain sectors?

per certi aspetti abbiamo dato troppo per scontato il mercato interno.
there is a sense in which we have taken the internal market too much for granted.

anche la situazione generale si delineava, per certi aspetti, favorevole.
the general situation was propitious.

perché certi concorsi/campagne/articoli gratuiti sono solo per certi paesi?
why are some contests/campaigns/free items just for some specific countries?

serial-programming-howto: per certi aspetti della programmazione delle porte seriali
serial-programming-howto: for some aspects of serial-port programming