Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
per chi ne avesse bisogno, procuriamo un alloggio.
if requested, we will be able to provide private accommodation for you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chi ne ha bisogno?
who are good candidates for whitening?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per chi ne avesse bisogno, internet è naturalmente disponibile!
wireless internet is of course available to those who need it!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hai creduto che ne avesse bisogno.
you have thought it did.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per chi ne avesse bisogno sono a disposizione: monimarti2009@libero.it
i am available for those who may need it: monimartin2009@libero.it
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chi ne ha bisogno ora sul ...?
who needs it now on the ...?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per chi avesse bisogno del nuovo logo, trovate qualcosa qua.
if you also need the new skabadip logo, you can find it here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per chi avesse bisogno di dormire, occorre farlo nei rifugi.
for those needing to sleep, have them sleep in the shelters, for instance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c’è un ago di riserva nel caso ne avesse bisogno.
there is a spare needle in case you need it.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
se la bionda ne avesse...
even if the blonde didn't have...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
morendo leggi e regole, chi ne ha bisogno
it's dying - rules and regulations, who needs them morendo leggi e regole, chi ne ha bisogno
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
integratori alimentari: chi ne ha bisogno e quando?
food supplements: who needs them and when?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
schiavo e per chi ne è padrone.
so for both, the senses are there, whether one is a slave or a master.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chi ne beneficia
who benefits
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
di quanto ne avessi realmente bisogno
what i really should have said was
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chi ne parla?
who is talking?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
e' possibile il pernottamento in sede, per chi ne ha bisogno! disponibilità limitate!
accomodation is possible directly at the location of the symposium. availability is limited!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
queste impostazioni hanno un senso per chi ne ha bisogno, così non occorrono molte spiegazioni.
these settings make sense to those that need them, so not much explanation needs to be given.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il kit monodose ha un ago di riserva (che non viene mostrato) in caso ne avesse bisogno
the single-dose kit has a spare needle (not shown) in case you need it.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
noi riteniamo che questi semplici apparecchi per il sollevamento debbano essere accessibili anche a un più vasto pubblico che ne avesse bisogno.
we believe that these simpler lifting devices should also be available to a broader public which has need of them.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality: