Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
individuare eventuali anomalie.
detecting any abnormalities.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
per favore segnalami eventuali problemi tecnici.
please report any technical problems.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per cortesia:
please:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sieda per cortesia
please take a seat
Last Update: 2020-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per cortesia selezionare...
please choose…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
risponda per cortesia!
answer me please.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
un apposito sistema segnala eventuali anomalie.
a message on the display signals possible failures.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
può illuminarci per cortesia?
could you elaborate on that please?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
per cortesia non mi interrompa.
please do not interrupt.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
per cortesia porta con te:
please bring:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per cortesia, quando puoi inviarci il materiale?
please, when you can send us the material?
Last Update: 2018-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per cortesia respingiamo questo" euro saint-just".
for pity' s sake, let us reject this'euro saint-just '.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting