Results for per cosi poco translation from Italian to English

d: perché il trattamento è cosi poco costoso?
q. why is treatment so inexpensive?

molto, abbastanza, cosi cosi, poco o per niente daccordo.
strongly agree, moderately agree, neither agree nor disagree, disagree a little, completely disagree.

non posso credere i progressi che ho fatto in cosi poco tempo.”
jane coles, uk “the eurotalk method of learning has to be one of – if not the – best system available. i just can’t believe i have progressed as far as i have in such a short space of time.”

durante questa evoluzione la siva diventava, per cosi dire, sempre più chimica.
during this evolution, siva became more and more chemical, in a manner of speaking.

ricoperta di sperma, lei non esita a ringraziarvi per cosi' tanta generosità !
covered in cum, she doesn't hesitate to thank you for so much generosity!

agne raceviciute: siamo rimaste io e la mia mente, che per cosi dire è la mia stanza favorita.
agne raceviciute: what is left is me and my mind which in a manner of speaking is my favourite room.

in questo modo l’attuazione e messa in opera erano, per cosi dire, attivati dagli utenti stessi.
in this way the implementation and commissioning sort of was drawn into operation by the employees themselves.

dal mio punto di vista, maturana fornisce, per cosi dire, la scala che una coscienza deve ascendere per diventare un osservatore.
from my perspective, maturana supplies, as it were, the ladder which a consciousness must ascend in order to become observer.

ricoperta di sperma, lei non esita a ringraziarvi per cosi' tanta generosità !...cliccate qui per il seguito del racconto
covered in cum, she doesn't hesitate to thank you for so much generosity!...click here to read the full story

quando diede il suo libero consenso, maria era, per cosi dire, l’umanità di tutti i secoli che dava il suo consenso.
in giving this free consent, she was, as it were, the representative of human beings of all ages, who in her also gave consent.

cane abruzzese salva lupo il 1 novembre 2006 i giornali hanno dato ampio risalto alla storia di 2 cani abruzzesi che hanno "per cosi dire" salvato un lupo.
abruzzesis dogs save wolf november 1 st 2006 the newspapers have given ample prominence to the history of 2 dogs abruzzesi that has saved a wolf.

fra il posto ove gli indiani avevano da cosi poco tempo attraversato il fiume, e questo contorno, sebbene tante miglia più lungi, il paese sembra essere al tutto disabitato.
between the place where the indians had so lately crossed the river and this neighbourhood, though so many miles apart, the country appears to be quite unfrequented.

bisogna cercar di far giungere questo apparato, a un tale grado di perfezione da poter informare in una sola notte, e, per cosi dire, mobilitare tutta la popolazione operaia di pietroburgo.
this machine should be brought to such a degree of perfection as to make it possible to inform and mobilise, so to speak, the whole working-class population of st. petersburg over night.

a coloro che si stupissero di questa esigenza, diciamo che le deroghe accordate alla gran bretagna e alla danimarca dipendono dal fatto che questi paesi beneficiano per cosi' dire di un premio di anzianita'.
and to those who find this surprising let me say that the exceptions made in the case of the united kingdom and denmark were in the nature of a long-service bonus.

signora presidente, signor commissario, mi dispiace che i toni dell' ultimo dibattito sulla politica dei trasporti che si tiene in quest' aula prima delle elezioni siano cosi poco pacifici.
madam president, commissioner, i am sorry that our last transport policy debate before the elections is taking place in such unsatisfactory circumstances. but, mr jarzembowski, this is pure cynicism on your part.

anche se le tube prodotte dalla "fabbrica [statale] di strumenti a fiato di leningrado" (uscita dai vecchi laboratori "zimmermann"), s'lspirarono ai vecchi modelli "zimmermann", essi sono stati sviluppati per cosi dire partendo da zero, gli schemi e i macchinari erano scomparsi nella tormenta...
even though the tubas produced by the [nationalized] "wind instrument factory of leningrad" (made from the old "zimmermann" workshops) were clearly inspired by the old "zimmermann" models, they had to be developed from scratch, so to speak, the diagrams and equipment having disappeared in the upheaval...