Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dare informazioni approfondite.
give information in depth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dare informazioni precise e concise
give precise and concise information
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per dare speranza.
.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(e solo per dare)
(e solo per dare)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per dare al mondo
to give the world
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma per dare compimento.
but to complete them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
ma per dare compimento".
but to fulfill. "
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
creati per dare spettacolo
created to give the show
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
solo per dare qualche idea:
this is just to give some ideas:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
concepiti per dare informazioni, non possono fare altro che fabbricare approvazione.
they were conceived to inform and cannot do anything else than manufacturing consent.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per dare consigli o sgridare.
to give either counsel or rebuke.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per dare il via alle vacanze!“
the holiday can begin!”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per dare un’opportunità alla pace.
to give peace a chance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a che pesce per dare preferenza.
to what fish to prefer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alcuni arabi diventarono cattolici romani e furono usati per dare informazioni ai capi a roma.
"some arabs had become roman catholic, and could be used in reporting information to leaders in rome. others were used in an underground spy network to carry out rome’s master plan to control the great multitudes of arabs who rejected catholicism.
i principi e le indicazioni pratiche per dare informazioni sugli aspetti ambientali di prodotti e servizi.
principles and practical indications for providing information on the environmental aspects of products and services