Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
per eventuali contatti:
contact numbers:
Last Update: 2019-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per eventuali comunicazioni urgenti:
for urgent communications please dial the following numbers:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ogni punto è equivalente a 0,01 euro da utilizzare per futuri acquisti.
each point is equivalent to 0.01 euros to be used for future purchases.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tale modello servirà anche per eventuali altri accordi futuri d'associazione.
this model will also be useful for any other future association agreements.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono infine previsti eventuali futuri sviluppi che permettano di estendere la cooperazione.
there is a future-developments clause whereby the level of cooperation can be enhanced.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il paese deve ancora adottare standard che potranno indirizzare i futuri acquisti verso l’italia.
the country still has to adopt standards that will point future purchases towards italy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ok nessun problema, invieremo il certificato di origine per eventuali spedizioni future.
ok no problem, we will send the certificate of origin for all future shipments.
Last Update: 2020-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e altre eventuali future denominazioni di tali diplomi)
and any other title which may be laid down later for holders of these diplomas)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il varo di un eip sull'invecchiamento attivo e in buona salute come progetto pilota consentirà di verificare il rendimento di questo nuovo concetto per eventuali futuri eip.
the launch of an eip on active and healthy ageing as a pilot case will enable the performance of this new concept to be tested for possible future eips.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dobbiamo dotare le autorità pubbliche degli strumenti necessari per gestire adeguatamente eventuali future crisi bancarie.
we must equip public authorities so that they can deal adequately with future bank crises.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
lei ha detto che si riserva di riflettere su eventuali future azioni.
you said you would reflect on further action you would take.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
eventuali future soluzioni dovrebbero tutelare il consumatore ad un prezzo ragionevole.
any future solutions should provide consumer protection at a reasonable price.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per l'eventuale lavorazione
possible processing into
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inoltre, la comunicazione consente di trarre due indicazioni operative utili per eventuali future scelte nel campo della politica energetica:
the communication also draws two practical conclusions as regards the policy which could be followed in future:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dovrebbe altresì essere permesso alla svizzera di partecipare alle eventuali future attività della commissione consultiva.
switzerland should also be allowed to participate in possible future activities of the advisory committee.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
eventuali future misure circa tali prodotti dovranno ora essere trattate in una parte distinta della legislazione.
any future measures on these issues will now need to be dealt with in a separate piece of legislation.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
con l’invio del presente questionario, concedete la vostra autorizzazione al trattamento dei vostri dati per eventuali future campagne promozionali della ditta kuhlmann cars.
by sending this contact form you will comply with the use of your data for further promotion by kuhlmann cars.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eventuali future variazioni in materia di franchigia doganale avranno ora automaticamente effetto sull'esenzione dall'iva.
any future changes to the customs duty exemption arrangements will now automatically be reflected in the vat exemption rules.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
noi non tollereremo lo chargeback con la carta di credito in nessun caso e al cliente che cerchera’ di fare questo sara’ immediatamente impedito di effettuare eventuali futuri acquisti sul nostro sito web. e sui siti di altri merchants a noi collegati; inoltre la sua carta sara’ banned.
we will not tolerate the chargeback with your credit card in any case and customers willing to do this will immediately be prevented from making any future purchases on our websiteand their card will be banned on the web.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il servizio medico prevede un approccio simile per un'eventuale pandemia influenzale futura.
the medical service envisages a similar approach for an eventual future influenza pandemic.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: