Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e quali attacchi!
and what sorties!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e quali come negativi?
which are classified as positive and which as negative?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
b) e quali supplenti:
(b) as alternate members:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
e quali membri supplenti:
and as alternate members:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
e quali risultati deve ottenere.
and the results they must obtain.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
trovami un modo per farle restare
find me a way for making it stay
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tale e quale
in quantum huiusmodi
Last Update: 2020-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tale, e-learning
tale, e-learning
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per farle tacere, bisogna emarginarle e, se possibile, eliminarle.
to stop them, they have to be put aside and if possible be eliminated.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le condizioni per farle conoscere e rinascere sono molto dure. in uruguay.
the conditions for promoting and encouraging them are also very difficult.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
piega le ali per farle sembrare vere ali di uccello.
fold the wings over to make them look like bird wings.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che sei tale e quale a me
that you are just like i am
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
colgo l’occasione per farle una richiesta, se possibile.
i take this opportunity to make a request, if possible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le risponderò il più presto possibile per farle un'offerta.
i will answer you as soon as possible, to make you an offer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nella storia. È tale e quale.
this is how he reigns.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(probabilmente sarà necessario ricompilarne alcune con glibc2 per farle funzionare.
(some libraries may need to be recompiled with glibc2 in order to work with it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se tali disposizioni esistono, chi è responsabile per farle rispettare e che cosa sta facendo per esercitare tale responsabilità?
if there are such rules, who has the responsibility for enforcing them and what are they doing to discharge that responsibility?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
per farle un favore, «fratel rosario» le propone di amministrarle.
to help her, "fratel rosario" offered to administer the property.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
soprattutto in questo periodo, occorre un rinnovato impegno per farle funzionare meglio.
especially at this time, what we need is renewed commitment in order to make it work better.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
non che io sappia, ma c'è un punto diagramma incluso per farle funzionare.
not that i’m aware of but there’s a stitch diagram included to work from.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: