Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
per farmi finalmente
so that finally
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per farmi piacere."
proved to be right."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
per farmi vacillare e cadere.
to make me falter and fall.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non farò niente per farmi notare,
say you do. do you want to,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per farmi tacere, bisognerà uccidermi.
in order to silence me, it will be necessary to kill me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per farmi le righe come a tetris.
and all along you believed in me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e quando sono sceso per farmi liberare
and when i climbed down to be set free
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come faccio per farmi spedire la password?
how do i get my password sent to me?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ricòrdati di me, mio dio, per farmi del bene!
remember me, o my god, for good! close resource window
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
clicca qui per farmi una domanda per ulteriori informazioni
about my match click here to ask me for more info
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
posso andare all'estero per farmi curare?
can i go abroad to get medical treatment?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bastano solo questi ricordi per farmi volere… sigh…
it only takes these memories to make me want...sigh...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
accuratamente ragionato biblico per farmi ritirare un singolo documento.
reasoned biblical argument, to make me withdraw a single document.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"così dice il signore: amatemi, per farmi amare".
“that’s what the lord says: love me, in order to let other people love me”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
clicca qui per farmi una domanda per ulteriori informazioni lingue inglese
click here to ask me for more info
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
compio anche uno sforzo per scrivere senza abbreviazioni per farmi comprendere.
i also try to write without abbreviations.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"È certo che non lo sta dicendo solo per farmi sentire meglio?"
"what is it?" giles asked.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
naturalmente satana fa del suo meglio per farmi dubitare riguardo al fatto che dio sia lì.
of course satan tries his best to get me to doubt in the fact that god is there.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
signor presidente, se mi consente vorrei parlare in francese, per farmi capire meglio.
mr president, i would like to speak in french, if i may, so that i can make myself understood more easily.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
visto che è qui, perché non entra un attimo? stavo proprio per farmi un caffè
since you are here, why don't you come in for a moment? i was just about to make myself a coffee
Last Update: 2018-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: