Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aggiungi anche ...
add also other product ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per favore
please
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
per favore.
excuse me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per favore!
please come into teen challenge and get your life changed!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1 conf.
1. spray
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aggiungi anche i messaggi non letti alla coda/pila
also add unread messages to queue/stack
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
/ e aggiungi anche: “se avessi ogni scienza”.
/ and also adds: ‘if i had all knowledge’.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se aggiungi anche un tuo video hai la possibilità di mostrare ancora di più chi sei.
adding videos gives you an extra bonus to show better who you are.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aggiungo anche un episodio singolare.
let me also add an unusual episode.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ora si aggiunge anche l'emozione.
now emotion joins the mix.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
qualcuno aggiunge anche un po' di albume.
some bartenders also add a dash of egg white.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
all' elenco aggiungo anche la commissione europea.
added to my list is the european commission.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
ho parlato di risposta seria e, aggiungo anche, equilibrata.
i mentioned an honest and, i would add, a balanced answer.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
qualcuno aggiunge anche il parmigiano grattugiato per rendere il risotto più saporito.
some also adds grated parmesan to make the risotto tastier.
Last Update: 2020-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e aggiungo anche che anche il mio paese decisamente non sta ottenendo buoni risultati.
and i would add that my country, among others, does not score very well at all in this matter.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
- io spesso aggiungo anche una piccola cipolla per dare un gusto più deciso.
- i often add a little onion too, to intensify eggplant flavor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'emendamento 5 aggiunge anche un riferimento al contenuto dell'articolo 8.
amendment 5 adds also a reference to the contents of article 8.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
signora presidente, al mio ringraziamento al relatore si aggiunge anche una critica relativa al seguente punto.
madam president, while thanking the rapporteurs i also have one point of criticism.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
ora, tuttavia, vi si aggiunge anche l' aggettivo « competitiva ».
but now, the word'competitive ' is being added.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
-e' stato aggiungo anche un comando /dnd che consente di bloccare i messaggi dei giocatori
- i also added a /dnd toggle command as well, that allows you to block all incoming messages to player.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: