Results for per favorire l translation from Italian to English

per favorire l eliminazione di gas disciolti indesiderati durante la degassificazione
to assist in the removal of unwanted soluble gases during degasification

pertanto, le piastrine sono essenziali per favorire l’ arresto del sanguinamento.
therefore, platelets are essential to help stop bleeding.

la stessa possibilità dev'essere concessa per favorire l'esportazione di tali prodotti.
this same possibility should apply to promote export of these products.

le agenzie dell onu mettono insieme le forze per favorire l accesso ai migliori medicinali per l hiv
un agencies combine forces to promote access to quality hiv medicines

per favorire l' espansione della concorrenza, è necessario armonizzare le norme concernenti le autocorriere.
in order to continue the positive spread of competition we must harmonise bus standards.

favorire l accettazione degli impianti solari attivi nell'ambiente costruito
“facilitate the acceptance of solar installations in the built environment”

l' eurosistema agisce da catalizzatore per le iniziative del mercato per favorire l' integrazione finanziaria;
it acts as a catalyst for market-based initiatives to foster financial integration.

l edificio, a volte, può non essere correttamente orientato per favorire l assorbimento di calore durante l inverno.
the building may not be suitably orientated to enhance solar gain in winter

servono più aiuti economici per favorire l' insediamento dei giovani agricoltori e per scongiurare la fuga verso le città.
more funds are needed to set young farmers up and reverse the exodus towards the towns.

inoltre, si potrebbe adottare una riserva nazionale per favorire l' adeguamento e l' accesso alle quote di produzione.
on top of that, a national reserve could be adopted to facilitate adjustment and access to production quotas.

particolare attenzione è stata posta al ridisegno delle facciate per migliorare gli affacci verso il giardino e per favorire l utilizzo della luce naturale.
special attention was devoted to reshaping fronts, in order to improve access to the garden and favour the use of natural lighting.

il diritto d' asilo è spesso utilizzato dalle filiere come strumento giuridico per favorire l' entrata e il soggiorno dei clandestini.
the right to asylum is frequently used by criminal networks as a legal tool to make the entry into a country and the stay there easier for illegal immigrants.

so anche che lei porta avanti un' azione creativa e utile con i suoi numerosi interlocutori per favorire l' apertura di una prospettiva.
i also know that you are working in a creative and worthwhile manner with your many counterparts in order to encourage the prospect of a breakthrough in the situation.

per favorire l' occupazione, occorre incoraggiare le donne a creare imprese o a svolgere un' attività in proprio attraverso un sostegno mirato.
to create jobs, women also need to be encouraged to found firms or become self-employed through targeted support.

vi è tutta una serie di opinioni, in parlamento, sulle modalità per favorire l’ innovazione ed evitare l’ impiego di metalli pesanti.
secondly, in the united kingdom we have had a number of studies on pollution looking at landfill and incineration.

sostengo la proposta dell' onorevole oostlander di assumere iniziative politiche e formative per favorire l' integrazione delle minoranze nelle società degli stati membri.
i support his proposal for political and educational initiatives to assist the acceptance of minority groups in the societies of member states.

l' esame tra pari costituisce uno strumento efficiente ed efficace per favorire l' applicazione uniforme nell' ambito della rete delle autorità di vigilanza finanziaria.
peer reviews are an efficient and effective tool for fostering consistency within the network of financial supervisors.

per favorire l' allargamento, dobbiamo dare ai paesi candidati la possibilità di esprimersi, su un piede di parità, nei dibattiti che riguardano il futuro della politica agricola.
to give a positive signal for enlargement, we should give the candidate countries equal voice in the discussions on the future of agricultural policy.

inoltre, non dubito che una guerra sarebbe un' opportunità unica per collaudare circa 20 nuovi sistemi di armamenti, nonché per favorire l' industria americana delle armi.
nor do i entertain any doubts that a war would be a unique opportunity to test approximately 20 new weapons systems, as well as being good for the american arms industry.

ritengo importante porre l' accento in particolare sulla sperimentazione di nuove forme di valorizzazione del patrimonio naturale e culturale, e sul rafforzamento degli ambienti economici per favorire l' occupazione.
i feel it is important to put special emphasis on trying out new ways to raise the profile of the natural and cultural heritage and to strengthen the economic environment, in order to promote employment.