Results for per gli arrotondamenti translation from Italian to English

per gli
tools

per gli ...
therefore, for the ...

gli "arrotondamenti" dei prezzi
rounding-off of prices

per gli utenti
for owners

per gli sviluppatori.
for developers.

per gli adulti:
for our grown-up guests:

per gli “strutturati”
for “ employed ”

gli arrotondamenti nella conversione delle cifre
rounding-off when converting

gli stati membri devono dare il buon esempio per quanto riguarda gli arrotondamenti dovuti al passaggio alla moneta unica;
the member states must set a good example in the rounding off of prices resulting from the switch to the single currency;

tutti gli arrotondamenti necessari per ottenere importi in euro più pratici da gestire sono stati effettuati in modo da favorire i cittadini.
all conversions to more practical euro sums have been carried out to the benefit of the public.

le linee guida per il passaggio definitivo all'euro delle amministrazioni pubbliche forniscono da parte loro alcune indicazioni concernenti gli arrotondamenti degli importi monetari utilizzati in dette amministrazioni.
some indications on the rounding of money amounts in public administration are contained in the cash changeover plan.

la commissione ha presentato delle proposte per un regolamento del consiglio che fissi le disposizioni in materia di utilizzo dell' euro tra le quali anche delle norme ben precise per quanto concerne gli arrotondamenti.
the commission has presented proposals for a council regulation setting out the provisions for the use of the euro. these include detailed rules on rounding.

gli arrotondamenti nella parte superiore del cofano, pur essendo semplici, sono impegnativi sul piano della realizzazione e diventano l'unico elemento caratterizzante.
the rounded contours in the upper part, though simple, are rather difficult to manufacture and basically constitute the only distinguishing feature.

e' volto a facilitare, per quanto possibile, gli arrotondamenti e le operazioni contabili in tutta la zona di utilizzo, un elemento fondamentale al fine di tutelare i consumatori da velati aumenti dei prezzi.
it is designed to facilitate, as much as is humanly possible, rounding up and accounting operations throughout the euro zone. that is essential obviously in order to safeguard consumers against covert increases in prices.

gli arrotondamenti di cui al presente articolo si effettuano aumentando la cifra di cui trattasi di un'unità se la cifra seguente è superiore o uguale a 5, lasciandola immutata negli altri casi.
the roundings-off referred to in this article shall be effected by increasing the figure concerned by one unit in cases where the following figure is greater than or equal to five and by leaving it unchanged in other cases.

sarà l' euro-disoccupazione, l' euro-razionamento degli investimenti e delle cure, ma anche l' euro-inflazione perché gli arrotondamenti dei prezzi i commercianti li faranno verso l' alto.
this will lead to euro-unemployment, euro-rationing of investments and welfare and also euro-inflation, because traders will round prices upwards.