Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i primi giorni
first and third day
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i primi 5 giorni:
for the first 5 days (loading phase):
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dose iniziale per i primi due giorni (48 ore)
starting dose for the first two days (48 hours)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
per i primi arrivi:
for early check-in:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nei prossimi trenta giorni
in the next thirty days
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
10 mg due volte al giorno per i primi 7 giorni
10 mg twice daily for the first 7 days
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
tale dose viene mantenuta almeno per i primi 4 giorni.
this dose is continued for at least the first four days.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 15
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
il risultato rimarrà stabile per i primi 3-4 giorni.
the result will remain stable for the first 3 to 4 days.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per i primi duecento chilometri:
for the first 200 kilometres:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
i primi trenta papi sono finiti più o meno così.
almost all the early 30 popes ended their life as martyrs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
trenta giorni per il congedo speciale
30 days for special leave
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sarà la “guerra dei trenta giorni”.
the ‘thirty day war’ had begun.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
trenta giorni per gli appalti di forniture.
30 days for supply contracts.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 6
Quality:
in questo modo sarebbe più facile ottenere la copertura assicurativa per i primi trenta giorni dopo la consegna e consentire all’acquirente di importare e immatricolare il veicolo durante tale periodo.
this would make it easier to obtain insurance cover for the first thirty days after delivery and allow the purchaser to import and register the car during that period.