Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
l'autorità di sorveglianza e il conservatore
the supervisory authority and the registrar
Last Update: 2017-02-14
Usage Frequency: 3
Quality:
(a) il conservatore di ogni registrazione karmica.
(a) the preserver of every karmic record.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
unkulunkulu è il conservatore dell'umanità e la creazione.
unkulunkulu is the preserver of humanity and creation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in verità io sono il distruttore, colui che evolve, il conservatore.
i am indeed the destroyer, the evolver, the maintainer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vorrei sottolineare che solo quando il conservatore netanyahu ha perso le elezioni, il processo di pace si è rimesso in moto.
i must point out that it was only when the right-of-centre netanyahu lost the election that the peace process got under way again.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
" mantenga le attrezzature di soccorso (quali il gancio del pastore o il conservatore di vita) e un telefono dallo stagno.
• keep rescue equipment (such as a shepherd's hook or life preserver) and a telephone by the pool.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il modello mk 7 super vittoriano offre un insolito e interessante utile per completare il conservatorio d'epoca.
the mk 7 super victorian model offers an unusual attractive and useful addition to the period style conservatory.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in collaborazione con il conservatorio “g. verdi” di milano
in collaboration with conservatorio “g. verdi” of milan
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
frequenta il conservatorio di musica di venezia dove consegue il compimento del corso di musica elettronica.
he attended the conservatory of music of venice where he completed a course in electronic music.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ha ottenuto un master nel settore musicale in composizione presso il conservatorio peabody, nel maryland nel 1987.
she obtained a master of music in composition from the peabody conservatory of music (maryland, u.s.a.) in 1987.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alla fine del 2009 si trasferisce a milano e ottiene la cattedra di composizione presso il conservatorio n. piccinni di bari.
at the end of 2009, biscione moves to milan and becomes tenured teacher of composition at the "niccolò piccinni" academy of music in bari.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dal 2007 è docente di canto, oltre che assistente di luisa castellani, presso il conservatorio della svizzera italiana.
since 2007 she has been teaching at the conservatory of italian switzerland in lugano, as assistant of luisa castellani.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
già durante il suo studio presso il conservatorio di groningen, eeuwe zijlstra cominciava di dare lezioni di organo. eeuwe zijlstra è un insegnante appassionato.
already during his studies at the groningen academy of music eeuwe started to give organ lessons.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
creato nel 1794 dall'abbate grégoire, il conservatorio nazionale delle arti e dei mestieri, "deposito delle invenzioni nuove e utili", è il museo dell'innovazione tecnologica.
the conservatoire national des arts et métiers, created in 1794 by father grégoire as "a warehouse for new and useful inventions" is the museum of technological innovation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting