Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non è possibile scrivere nel file.
file is not writeable.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
non è possibile scrivere sul disegno
cannot write to the drawing
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
È possibile scrivere sul disegno
can write to the drawing chiudi
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
È possibile scrivere un messaggio.
you can write a message.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non è stato possibile scrivere l'immagine.
could not write image.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
non è possibile scrivere nel file di output di stampa
unable to write to the print output file
Last Update: 2007-08-27
Usage Frequency: 5
Quality:
iwkct1013x: non è stato possibile scrivere l'attività
iwkct1013x: couldn't write task
Last Update: 2007-06-25
Usage Frequency: 2
Quality:
solo allora è possibile scrivere di nuovo.
only then can you start writing again.
Last Update: 2007-08-07
Usage Frequency: 8
Quality:
non è umanamente possibile scrivere personalmente a tutti per ringraziare.
it is not humanly possible to write and thank everyone personally.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per ogni altra informazioni è possibile scrivere al seguente indirizzo:
for further information, please write to the following address:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per ogni altra informazione è possibile scrivere a info@tordesgeants.it
for any other information write to: info@tordesgeants.it
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
È possibile scrivere una recensione su questo articolo.
you can write a review on this product.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per ogni altra informazione è possibile scrivere a info@tordesgeants.it news
for any other information write to: info@tordesgeants.it
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
perché mai non è possibile scrivere queste relazioni in un linguaggio normale?
why cannot these reports be written in plain language?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
non è possibile scrivere su nessuno dei settori di avvio ntfs. impossibile procedere.
all ntfs boot sectors are unwriteable. cannot continue.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
e' chiaro che in una breve risoluzione non è possibile scrivere interi volumi.
however, you cannot of course write a whole book in a short resolution.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
È possibile scrivere documenti ufficiali in un linguaggio chiaro e semplice?
is it possible for official documents to be written in plain language?
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
È possibile scrivere un'applicazione jms utilizzando due stili di messaggistica:
you can write a jms application using two styles of messaging:
Last Update: 2008-01-04
Usage Frequency: 4
Quality:
non è così veloce, ma se preferisci inviarci una lettera, è possibile scrivere al seguente indirizzo:
it's not as quick, but if you'd prefer to send us a letter, you can write to us at:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
È possibile scrivere direttamente codice perl in httpd.conf (o in .htaccess)
it is possible to put perl code directly in httpd.conf (or in .htaccess)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: