Results for per intenderci translation from Italian to English

per intenderci, vale la pena,
reading. to clarify, it is worth,

come le intercettazioni, per intenderci.
north korea in particular has demonstrated it can lob them all the way to california, on occurrence.

allora, tanto per intenderci:
hi to all i have a question to you.

un semplice record per intenderci.
un semplice record per intenderci.

nemmeno un gol a partita, per intenderci.
not even a goal a game.

ed ora, per intenderci, completiamo la metafora.
and now, to understand, let's complete the metaphor.

per intenderci, jedvaj è un classe ’95.
just to make things clear, jedvaj was born in 1995.

un kurt schwitters del nuovo millennio, per intenderci.
a kurt schwitters of the new millennium, so to speak.

per intenderci meglio, cominciamo a definire cosa intendiamo per salute .
for a better understanding i wish to make clear, what we consider health and thus how biotherapy can be helpful.

dopo la storia moderna, dopo l'umanesimo moderno, per intenderci.
mind you, i mean: 'following' modern history and modern humanism.

per intenderci: l' ampliamento costerà, bisogna dirlo alla gente.
do not misunderstand me: enlargement will cost a fair bit and people have to be told that.

niente rubriche su celebrità e moda come nella precedente edizione, per intenderci.
no columns about celebrities and fashion as in the previous edition, so to speak.

la polizia e le forze armate sono, per intenderci, due entità ben diverse.
the police and the armed forces are, to put it quite simply, two different pairs of boots.

la prima stagione di garcia, per intenderci. la penultima partita di quel torneo.
for the record, that was the second-last game in garcia's first year at the helm.

tutte le cose, per intenderci, che horowitz definiva "quello che non è scritto".
all those things, just to get it quite clear, that horowitz defined "what isn't written".

neppure quel genere di agende spirituali, come possono essere i diari dell anima di roncalli, per intenderci.
not even that kind of spiritual notebook, that roncalli’s journals of the soul could be, to make myself clear.

allo stesso tempo i disobbedienti ( per intenderci le ex tute bianche) sono apparsi come una nuova pratica.
at the same time the disobbediente (ex-tute bianche) showed up, pionering a new form of action.

la spiaggia dilaganasinvece è il paradiso per chi cerca il caos e le belle ragazze, una sorta di rimini zacintese per intenderci.
instead the beach of laganas is the paradise for those who are searching for chaotic vacations and beautiful girls.

il cibo è eccellente e non costoso, per intenderci, molto a buon mercato! proprietario organizza anche gite con guida.
the food is excellent and not expensive, so to speak, very cheap! owner also organises trips with guidance.

e' stato risolto l' aspetto economico, quello finanziario, si sta risolvendo quello politico, per intenderci.
economic adjustments have been made, financial adjustments have been made, and'political' adjustments are being made so that we can get along with each other.