Results for per l?ennesima volta translation from Italian to English

per l' ennesima volta l' ipocrisia supera ogni limite.
yet again, hypocrisy is exceeding all bounds.

per l ennesima volta, nessuno mi fornì la sospirata risposta.
for the umpteenth time, nobody gave me the desired response.

signor presidente, la stessa situazione si ripete per l' ennesima volta.
mr president, once again we are seeing the same situation.

ciò non significa arrendersi alla lobby dell' agricoltura per l' ennesima volta.
this is not about giving in to the agricultural lobby for the umpteenth time.

e’ questo il punto cruciale che abbiamo sollevato per l’ ennesima volta.
that is a crucial point which we have once again raised.

signor presidente, per l' ennesima volta ci ritroviamo a parlare dell' angola.
mr president, this is the umpteenth time we have discussed angola.

esprimo quindi, per l’ ennesima volta, i nostri sentiti ringraziamenti alla commissione.
so, once again, our heartfelt thanks to the commission.

e' l' ennesima volta che il commissario bolkestein esce dal seminato.
it is now the umpteenth time that he has acted beyond his remit.

che cosa insegna questa rinnovata tragedia fatta passare, per l ennesima volta, come catastrofe naturale ?
what reveals the extent of this new tragedy that the bourgeois tries to disguise as a "natural disaster"?

per l' ennesima volta, la proposta è stata bocciata. rimane dunque solo il giovedì.
this was rejected yet again, so we only have the thursday.

signor presidente, per l' ennesima volta il processo di pace si trova in una fase cruciale.
mr president, we have reached yet another crossroads in the peace process.

per l' ennesima volta il nostro parlamento si trova a parlare di un altro disastro marittimo.
here we are here again in this parliament discussing yet another maritime disaster.

per l' ennesima volta si tirano fuori vecchi cavalli di battaglia da utilizzare lungo il cammino.
old war horses are trotted out again and given one more exhausted run around the course.

approfondiamo la nostra conoscenza in un baretto, dopo l' ennesima volta chi incontriamo.
we get to know each other better in a little bar, after the umpteenth time of meeting.

signor presidente, per l' ennesima volta siamo chiamati ad intervenire sulla sorte dei bambini nel mondo.
mr president, once again we have cause to speak on the fate of children in the world.

il parlamento europeo dovrebbe essere più ardito, non dovrebbe accontentarsi, come invece fa per l' ennesima volta.
the european parliament needs to be more audacious and should not simply accept what it is presented with, as is happening once again.

quindi, mi appello per l' ennesima volta al consiglio affinché decida un' azione comune riguardo cipro.
for the umpteenth time i thus urge the council to devise a collective initiative on cyprus.

e' stato soprattutto il vecchio governo belga ad aver commesso, per l' ennesima volta, un gravissimo errore.
it is, above all, the former belgian government that made one blunder too many in this area.

con una simile prospettiva vi è il rischio che l’ opinione pubblica fraintenda per l’ ennesima volta le nostre intenzioni.
looked at from that angle, the danger is that the public will once again misread our intentions.

signora presidente, signor commissario, per l' ennesima volta dobbiamo tornare su gravissimi casi di violazione dei diritti umani in iran.
madam president, commissioner, for the umpteenth time we have to deal with serious cases of violation of human rights in iran.