Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
può raggiungere fino un metro di lunghezza
can reach up to one meter in length
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
raggiunge fino a un metro di altezza e tre metri di lunghezza.
reach up to one meter in height and three meters in length.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
oltre un metro di neve fresca in val gardena!
more than one meter of fresh snow in val gardena!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
È un metro di parcheggio.
it is a parking meter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
era a circa un metro di lunghezza e potrebbe utilizzare rami o simili come strumenti semplici.
it was about a meter long and could use branches or the like as simple tools.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questi uccelli possono raggiungere il metro di lunghezza.
these birds can be up to a metre long.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si trattava di un metro di lunghezza e potrebbe utilizzare rami o simili strumenti semplici.
it was about a meter long and could use branches or the like as simple tools.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
costruzione ipx7 (impermeabile per 30 minuti ad un metro di profondità)
1m depth for 30 minutes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
disponibile in quattro diverse dimensioni, può raggiungere il metro di lunghezza.
available in four different sizes, it can reach one meter in length.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(4) nessun danno per la caduta libera ad un metro di altezza
(4) no damage to the free fall to a meter in height
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- costruzione: ipx7 (impermeabile per 30 minuti ad un metro di profondità);
- case: ipx7 (waterproof for 30 minutes up to 1 meter depth);
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con circa un metro di lunghezza e 24 kg di peso, ha dimensioni intermedie tra il leopardo ed i piccoli felini.
with about one metre of length and 24 kg of weight, it has intermediate dimensions between the leopard and the small felines.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l’ibrido in questione è un albero imponente di oltre 20 metri di altezza ed oltre un metro di diametro.
it reaches an height of 20 metres and a girth of one metre.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
... con un metro di coltre di ghiaccio (foto: cna bb)
...and still under a metre of ice (photos: nac berlin-brandenburg)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alcune femmine sterili, ad esempio, possono superare il metro di lunghezza e i 10 kg di peso.
some sterile females, for instance, may exceed the metre of length and the 10 kg of weight.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alcuni degli spacchi che erano vicini agli scogli avevano un metro di larghezza.
some of the fissures near the cliffs were a yard wide.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
avevo un metro di balcone, che era quasi più grande di tutto l appartamento.
“i had a balcony which was just one meter long, and still was bigger than the entire flat.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e' il peso di un metro di tubo, è ricavabile attraverso la seguente formula:
the weight of a metre of tubing, can be calculated using the following formula:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un panorama da cartolina vi attende in val gardena: oltre un metro di neve fresca, condizioni ottimali sulle piste e tanto sole promettono davvero bene.
a fairytale scene will greet you when in val gardena: a metre of fresh snow, perfect skiing conditions on all the slopes, and a lot of sunshine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gli studi dell’opera 10 e dell’opera 25 sono un metro di prova perfetto.
the etudes of opus 10 and 25 are a perfect yardstick.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: