Results for per maternit translation from Italian to English

congedo per maternità
maternity leave

la sentenza tratta la vicenda del licenziamento di una dipendente dopo il suo ritorno dal congedo per maternit ...
the decision concerning a quarrel between the applicant and her employer who had dismissed her on her return from maternity leave ...

prestazione in natura per maternità
maternity benefit in kind

e' previsto il congedo per maternità?
is maternity leave available?

quali sono le ragioni per maternità surrogata?
why surrogacy?

le lavoratrici dipendenti possono usufruire di un congedo per maternità.
female employees are entitled to maternity leave for 16 uninterrupted weeks.

sono fuori ufficio per maternità. durante la mia assenza potete inoltrare le vostre mail a
i'm out of the office on maternity leave

anche le lavoratrici autonome che si sottopongono al sistema di maggiorazione facoltativa usufruiscono del congedo per maternità.
self-employed women covered by the optional, supplementary insurance scheme are also entitled to maternity leave.

e' particolarmente importante che i congedi per maternità e assistenza vengano conteggiati ai fini pensionistici.
it is particularly important that periods devoted to child care should be treated as pensionable.

le norme dell’ unione europea in materia di congedo per maternità gravano direttamente sulle giovani donne.
women often see eu decision-making as too distant, abstract and highfalutin.

occorre, ovviamente, procedere all' equiparazione del congedo per maternità e del congedo per paternità.
maternity and paternity leave must obviously be brought into line with each other.

classificazione: solidarietà - art. 31 condizione di lavoro: sane - condizione di lavoro: sicure - condizione di lavoro: dignitose - art. 34 sicurezza sociale - servizi sociali per maternità - servizi sociali per malattia - servizi sociali per infortuni - servizi sociali per invalidità - servizi sociali per vecchiaia - servizi sociali per disoccupazione
classification: solidarity - art. 31 working conditions: healthy - working conditions: safe - working conditions: dignified - art. 34 social security - social services for maternity - social services for illness - social services for industrial accidents - social services for disablement - social services for old age - social services for unemployment