Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
per me era importante.
then i believed and found out for the first time that god loves me personally.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per me era l'essenziale.
for me that was the main point.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
almeno per me, era impossibile.
meetings. he was a cad.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
era il cavo, l'ho cambiato.
era il cavo, l'ho cambiato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per me, era la prima volta.
per me, era la prima volta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per me era parte dell'opera.
7. the devil's triangle (part i)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per me era una sorta di divinità.
he was like a god to me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per me, era più interessante di sgradevole.
for me, it was more interesting than unpleasant.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ciò, per me, era e rimane inaccettabile.
in my view that was and still is unacceptable.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
in ogni caso per me era facile intervenire.
in any case, it was easy for me to intervene.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per me era come una voce proveniente dal paradiso.
for me it was a voice from heaven. i threw the sling down, scaring the birds away, so that they were safe from my companion's sling, and fled home.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per me, era semplicemente una questione di resistergli.
to me, it was simply a matter of resisting him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per me quello era il miglior experiance durante il nostro viaggio.
for me that was the best experiance during our trip.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il cibo ha preparato per me era meraviglioso troppo.
the food he prepared for me was wonderful too.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma la moda per me era altra cosa. vedi, ci sono
but the fashion for me was something else.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
di fronte a me era spianata
that tells me, tells me what to do
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non me lo aspettavo, per me era già un onore partecipare.
i wasn’t expecting it; for me it was an honour just to be competing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per me era molto importante che il pubblico si interrogasse sulla veridicità della narrazione.
it was very important for me that the audience question the veracity of the narrative.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la cosa piщ strana per me, era questa, anzitutto: che lui
that, i think, is the only explanation for what happened to my father and me, just as it happened to taft and curry, the same way it will happen to the four of us here in dod, inseparable as we seem.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per me era più facile sapere la data di uscita, che questo...
that would just take to much time for me to decide.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: