Results for per metterlo in evidenza translation from Italian to English

data l'importanza di questo tema, occorre metterlo in evidenza.
because of the importance of this subject, it should be highlighted.

per metterlo in funzione basta insererirlo nel gestore porta dml2.
it is put into operation by simply plugging it into a dml2 door manager.

la commissione ha inviato un gruppo di gestione per metterlo in funzione.
but the commission has sent a management team to get it up and running.

hanno moltissime abilità, ma mancanza di fiducia per metterle in evidenza.
they have an abundance of skills, but lack the confidence to bring them forth into the world.

perciò gli interrogatori, i commenti cinici o altri modi di metterlo in evidenza devono essere evitati.
therefore interrogations, cynical remarks or other types of exposure must be avoided.

grazie anche all’accordo quadro e al lavoro quotidiano per metterlo in atto.
in particular thanks to the framework agreement and our efforts to apply it day in, day out.

abbiamo identificato il problema, abbiamo le risorse finanziarie per metterlo in evidenza: andiamo dunque avanti e affrontiamo questa sfida.
we have identified the problem; we have the financial resources to highlight it; so let us go forward and meet this challenge now.

adoperiamoci ora per metterla in pratica.
let us ensure that we can put these issues into practice.

sebbene questo sia il disposto della costituzione, adesso si farà pochissimo per metterlo in pratica.
mr president, there is plenty of criticism that could be levelled at the constitutional treaty, and, although the text is certainly an improvement on what we have at present, the question remains as to whether it is good enough.

raccontarono al re quanto aveva fatto giònata, per metterlo in cattiva luce, ma il re tacque.
and they told the king that jonathan had done these things, to make him odious: but the king held his peace.

da non perdere queste numerose attrazioni e metterle in evidenza, in ogni caso.
you definitely should not miss all these numerous attractions and highlights.

ha pertanto ritenuto opportuno metterla in evidenza e presentare una proposta di soluzione.
it was, in his view, appropriate to highlight that inconsistency and to put forward a proposed solution.

e qual è il modo migliore per metterle in atto?
how can such policies best be delivered ?

dobbiamo invece trovare un modo per metterla in pratica.
what we have to do is get to grips with how we put it into practice.

metterla in ginocchio
and to force her down onto her knees.

per metterla a nudo.
per metterla a nudo.

ci si può riuscire e noi domani daremo tutto per metterli in difficoltà.
it can be done but we'll have to give it everything we've got tomorrow.

è una bambina troppo sensibile, basta un nonnulla per metterla in subbuglio.
she is a sensitive child, a trifle is enough to get her into turmoil.

abbiamo bisogno solo della voglia e dell'energia per metterla in funzione.
we need only the creative brainwork and energy to put it to use.

dodici paesi hanno già adottato la prova pmi e diversi altri stanno per metterla in campo.
twelve countries have already made the sme test a reality, and several more are in the process of introducing it.