Trying to learn how to translate from the human translation examples.
per motivi di tempo
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
per motivi di servizio
for operational reasons
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
ma lo ritengo comprensibile per motivi di tempo.
this is understandable because of the timing.
Last Update: 2012-03-23 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
per motivi di sicurezza:
for safety:
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
" per motivi di lavoro "
" for business purposes "
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATEWarning: Contains invisible HTML formatting
per motivi di tempo mi limiterò a elencarne cinque.
i shall confine myself, for reasons of time, to five of them.
Last Update: 2012-03-23 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: IATE
congedo per motivi di studio
study leave
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: IATE
per motivi di chiarezza linguistica.
language clarity.
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
per motivi di tempo, affronterò brevemente soltanto due questioni.
due to time constraints, i will just briefly mention two points.
Last Update: 2012-02-29 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
ma su questo tema preferisco non entrare per motivi di tempo.
however, time constraints prevent us from exploring this matter any further today.
Last Update: 2012-03-20 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
jmsexception, - per motivi di eredità.
jmsexception, - for reasons of inheritance.
Last Update: 2008-01-04 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
intende compiere numerosi interventi, che non elencherò per motivi di tempo.
there are a number of things it intends to do. because of time constraints i will not list them.
mi permetta, per motivi di tempo, di far rilevare solo cinque aspetti.
time compels me to highlight only five aspects of it, so please forgive me for that.
purtroppo, per motivi di tempo, non potrò effettuare un' approfondita disamina.
unfortunately time does not allow me to do so.
Last Update: 2012-02-29 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
signor presidente, anch'io per motivi di tempo parlerò solo della proposta sui succhi.
mr president, i too shall refer only to the directive on fruit juice, as time is short.
detti emendamenti sono stati introdotti con il consenso della sezione specializzata e per motivi di tempo.
the amendments had been submitted with the agreement of the section, owing to time constraints.
