Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i rifiuti non sono tutti uguali
waste is not always waste
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma i silenzi non sono tutti uguali.
but all silences are not equal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i led sono tutti uguali?
are all leds the same?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i disavanzi infatti non sono tutti uguali.
i view that as something very dangerous.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
infatti, i candidati non sono tutti uguali.
the candidates are not equal, after all.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
i portatutto da tetto non sono tutti uguali.
all car roofs don't look the same.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono i numeri e sono tutti uguali
are numbers and are all alike
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e se i partiti sono tutti uguali ?
and if parties “are all alike”?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pallotta: "i giocatori sono tutti uguali !"
pallotta: "i giocatori sono tutti uguali !"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sono numeri e sono tutti uguali
are numbers and are all alike
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dannati ragazzini. sono tutti uguali.
damn kids. they're all alike.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
produttore in evidenza shabeezo dimostra che i fili non sono tutti uguali.
shabeezo demonstrates that all threads are not the same.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gli esseri umani sono tutti uguali?
is all of humanity equal?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gli stati membri dell’ unione non sono tutti uguali.
not all countries within the eu are exactly alike.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
probabilmente lo ha copiato. sono tutti uguali.
probably copied it. they're all alike.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"se togliamo i colori, i bambini sono tutti uguali".
"if we drop the colors, all children are equal".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
semplice e molto efficace con album problematici, i dischi non sono tutti uguali!!
simple and very effective with problematic albums, not all albums are made equally!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono tutti uguali tra loro, questi briganti coronati.
they are all the same, these crowned brigands.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ci sono davvero centinaia di modelli tra cui scegliere e non sono tutti uguali.
there are truly hundreds of models to pick from and they’re not all alike.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
domanda: "sono tutti uguali i peccati per dio?"
question: "are all sins equal to god?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting